つぶやきいろいろ

前記事をUPして、JET STREAMを聞きながら、
キーボードを叩いています。

福山雅治さんの声と弦楽器で奏でられる
ミスターロンリーを聞いていたら
昨年購入した平野啓一郎さんの「マチネの後に」を
まだ読んでいないのを思い出しました。

＊＋＊＋＊＋＊＋＊

福山雅治さんのラジオ番組は日曜の夕方に
よく聞いていたのです。
なので違和感なく聞けると思っていたのです。

… 彼はフリートークの方が良い気がします。

いや、慣れたら違うかな…？

私の記憶が 城 達也さんと伊武 雅刀さんで
止まっていますからね…。

＊＋＊＋＊＋＊＋＊

4月1日はフランスでは「ポワソン・ダブリル」
≪4月の魚≫と言うそうです。
ポワソン、が魚で、ダブリルが、4月なのだそうです。
英語的に言うと「四月バカ」エイプリルフール、です。

＊＋＊＋＊＋＊＋＊

フランス語は齧ったこともないので
「ポワソン」が魚と知ったのは江坂に
仕事場を持ってからの事です。

仕事場近くに「ポワソン・フレ」という
フレンチレストランがあり、そこで忘年会をし、
お店の方にお店の名前の意味を聞いたところ
「新鮮な魚」(英語で言うとFresh Fish)という
意味なんですと教えて頂き、看板が魚だった
意味を知りました(^^;)

私のアトリエの名前の由来も聞かれ、答えると
「そうなんですねー」と 面白がって下さいました。

ポワソン・フレさんは、もう随分前にお店を移転
され、名前も変わってしまったのですけどね。

＊＋＊＋＊＋＊＋＊

ポワソン・ダブリルと言えば、日本国政府。
各家庭にマスク２枚って…。
エイプリルフールかと思えば、本気だったようで。

そのマスクも「お友達」からお買い上げなので
しょうか？？(^ω^;) (苦笑)

＊＋＊＋＊＋＊＋＊

(r[◎]＜）ﾊﾟﾁﾘ☆
期間限定・数量限定ファミマの「いちごミルク」

めちゃウマでした☆
まあそれなりのお値段ではありましたが。
ちょっとお勧めです。

コメント 14

福山雅治さんは声もいいし顔もいいしね。
どっちか１つ譲ってくれ（ﾟ□ﾟ）
4月の魚の意味がワカランw
調べたら、そう言うことか(どう言うこと？)
by 英ちゃん (2020-04-03 00:55) 

「ポワソン」かなり前に「魚」って意味を知りましたが
なんで知ったのか今ではさっぱりw
語学力に難のある私ですが、時々「？」な単語だけは
記憶に残ってたりします( ^ω^ )
「ポワソン」もなぜか記憶に残ってるw
by ニッキー (2020-04-03 07:39) 

じゃ、あとりえSAKANAさんは、フランス語風に言うと「あとりえポワンソン」さんですね^m^　

「そのマスクも「お友達」からお買い上げなので
しょうか？？」に座布団一枚！！！ヾ(≧▽≦)ﾉ笑笑




by Rinko (2020-04-03 09:22) 

マスクの件は本当にお馬鹿さんだなと＾＾；
母が、アメリカの植民地化戦争みたいに
コロナウィルスがついてたら嫌だわ、って
言ってました・・・
by みずき (2020-04-03 22:40) 

「ポワソン・ダブリル」私が知ったのは、高橋幸宏さんの曲名から
でした。パリでは3月下旬から魚の形のチョコがたくさんお店に並
んでました。魚のチョコを割ると、中にまた卵型とか、魚のチョコ
が入ってたり＾＾。
by Inatimy (2020-04-04 00:06) 

へー、ポワソンって魚っていう意味だったのでやすね。
勉強になりやした！
by ぼんぼちぼちぼち (2020-04-04 15:29) 

英ちゃんさん>
コメントありがとうございます☆

【どっちか1つ譲ってくれ】

(;^ω^)福山さんに頼んで下さいませ☆
私に頼まれても困ります(;'∀')

４月の魚、調べて下さったそうで
ありがとうございます☆
そういう意味なんですよー(^^)

by あとりえＳＡＫＡＮＡ (2020-04-04 21:39) 

ニッキーさん>
コメントありがとうございます☆

知らない言語でも何とはなしに
知るってことあるんですよねー。
花の名前もデザインの名前も
犬の種類や猫の種類なども何となく
知るんですよねー。不思議。

by あとりえＳＡＫＡＮＡ (2020-04-04 21:42) 

Rinkoさん>
コメントありがとうございます☆

そうなんです。アトリエ、は元々フランス語なので
≪あとりえ ぽわそん≫なんですよねー。

座布団一枚！ありがとうございまーす☆(^^)

by あとりえＳＡＫＡＮＡ (2020-04-04 21:45) 

みずきさん>
コメントありがとうございます☆

マスク２枚もね、いろんな意味があっての
２枚かもしれないんですけどね。
ちゃんと説明しないし。真意が伝わらない。
賢い人のすることじゃないですよね(-_-;)

どこから来るマスクか知らないですが、
なんか嫌ですよね。届いても使わない
気がします。

by あとりえＳＡＫＡＮＡ (2020-04-04 21:47) 

Inatimyさん>
コメントありがとうございます☆

今調べてみたら、大林宣彦監督で
高橋幸宏さんが出演した映画の曲
みたいですね、ポワソン・ダヴリル。
「ああ、高橋幸宏さん！」な曲でした。
（YouTubeで聞きました）

魚の形のチョコがたくさん並ぶなんて、
ロマンチックですね☆

by あとりえＳＡＫＡＮＡ (2020-04-04 22:00) 

ぼんぼちぼちぼちさん>
コメントありがとうございます☆

自国語でもそうですが、名詞って
ふとした時に出会って覚えるんですよね。

最近覚えたのはパンの袋の口を留めている
プラスティックパーツ。
「バッグ・クロージャー」
何にでもちゃんと名前があるんですねー(;'∀')

by あとりえＳＡＫＡＮＡ (2020-04-04 22:06) 

ぐでたまさんは働いてくれない？
まぁ、癒し駅員って感じ（ﾟ□ﾟ）
by 英ちゃん (2020-04-05 01:51) 

英ちゃんさん>
コメへのレス、ありがとうございます☆

(*´艸`)ふふふ。
ぐでたまさんは確かに「癒し要員ですね☆」
by あとりえＳＡＫＡＮＡ (2020-04-05 08:29)