見合わせるって？？

親戚の≪まぜごと≫
（方言ですか？
取り込みごとの事です。）が
昨夕滞りなく済み、
今日からブログも通常営業です。

その間に届いていたメール。
仕事のメールなのですが

「大変申し訳ないのですが
今回のオーダーを見合わせて
頂ければと思います。」

私は「中止」「見送り」だと思っている
のですが「見合わせる」を検索すると
≪一時中断≫という意味もあるようで。

オーダー主さんはどっちの意味
だったんだろう。
…日本語って難しい。

中止でも保留でも暫くは触らずに放置
する事には変わりありません。多分。

ところで。先日
「これは作品研究だから」とか自分の中で
言い訳しつつ、通販で市販品のリングを
購入してみました☆

パズルリング、です

赤い紐で縛ってあります。

解くと、

うわ。解けたら大変だろうなあ(-_-;)
ボリューム感があって値段の割には
素敵なんです。

作り手としては赤矢印の部分の「ハリ」部分が…

（大げさに言うと、平らな部分を上にした
アルファベットの「Ｄ」のような形なのです）

…隣の指との衝突感が気になりますが、


人差指や親指、小指など個性的な指の
リングとして良いのではないかと思います。

飽きるまで（！！）は私の指に光って、
またはパズルとして、私を楽しませて
くれる事でしょう（＾－＾）

コメント 20

電車の運行を見合わせて、その後、再開。
のように、本来の意味では、継続性があると思います。
by とし＠黒猫 (2014-12-04 12:46) 

とし＠黒猫さん>
早速のコメント、ありがとうございます☆
そーなんですよね。
本来の意味ではやはり「一旦中断」
ですよねー(-_-;)
by あとりえＳＡＫＡＮＡ (2014-12-04 13:30) 

難しい日本語ですね。
私の場合はキャンセルと解釈しています(^_^;)
by green_blue_sky (2014-12-04 15:48) 

本来は「中断」だと思いますが、今回は「キャンセル」って事なんじゃないかと(-_-;)
もっとはっきりわかりやすく言ってくれれば良いのに・・・(*_*)
by ニッキー (2014-12-04 16:19) 

green_blue_skyさん＞
コメントありがとうございます☆

先方に他のご報告も取り混ぜて
一応お伺いしたら、
「キャンセル」だそうです(；´∀｀)

by あとりえＳＡＫＡＮＡ (2014-12-04 18:51) 

ニッキーさん＞
コメントありがとうございます☆

オーダー主さんに他のご報告もかねて
メールをしたところ、
「ブログを拝見しまして・・・
キャンセルとさせて下さい」とメールを
いただきました(；´∀｀)

by あとりえＳＡＫＡＮＡ (2014-12-04 19:00) 

いつもご訪問ありがとうございます♪
見合わせのコメント書こうと思ってましたところ…
やっぱりキャンセルでしたか(-｡-;

パズルリングバラバラにしたら戻せなくなりそうですケロ(^^;;
by るぐっちぃ (2014-12-04 19:28) 

ブログを見てキャンセルって・・・
何が気に入らなかったんでしょうかね・・・(^_^;)
by アルマ (2014-12-04 22:16) 

ごたごたと大変でしたね。お疲れさまでした。
パズルリングなんてあるのですね。
面白そうですけど・・・ばらけたらほんと、大変そうですね(^^;
by isoshijimi (2014-12-04 22:27) 

るぐっちぃさん＞
コメントありがとうございます☆

≪見合わせる≫って
前後の書き方で中断だったり、
中止だったり、微妙なニュアンスで
伝える日本語らしい奥ゆかしい
単語ですからねえー(；´∀｀)
by あとりえＳＡＫＡＮＡ (2014-12-04 22:35) 

アルマさん＞
コメントありがとうございます☆

(；´∀｀)えっと。
オーダー主さんは今日のブログを見て、
ソネブロメンバーさんのコメントを見て
≪見合わせる≫が「キャンセル」の意味と
受け取られてないかも、と再度連絡を
下さったという事ですよ。
大丈夫です。ありがとうございます☆

by あとりえＳＡＫＡＮＡ (2014-12-04 22:41) 

isoshijimiさん＞
コメントありがとうございます☆

【お疲れさまでした】
いえいえ。
私の仕事でオーダーを受けるという事は
ゼロから「もの」を創造していくことなので
お互いの意思の疎通をちゃんととることが
全てなので、わかってしまえば簡単ですが
そこまで積み上げるのは容易ではないと
言う、正にパズルリングなのです(^_^)

by あとりえＳＡＫＡＮＡ (2014-12-04 22:45) 

こんにちは　御訪問・nice! ありがとうございます！☆
by ゆうのすけ (2014-12-04 22:57) 

ゆうのすけさん＞
コメントありがとうございます。

ご無沙汰しておりました。
以前はちょくちょく・・・
フエルトの葡萄の頃見せて
いただいておりましたが
ここんところは・・・
そういえば失礼しております。
またちょくちょく、お邪魔させて
いただきます(^_^)

by あとりえＳＡＫＡＮＡ (2014-12-04 23:01) 

確かに日本語は難しいですね・・・
変な遠慮をせずに、今回はキャンセルって
言ってくれた方がお互いスッキリしそうです＾＾；
by みずき (2014-12-04 23:53) 

みずきさん＞
コメントありがとうございます☆

行間を読ませる日本語の
奥ゆかしさ。
前後の言葉で言葉の意味を
そこはかとなく感じさせる。
しかしそこはあっさり
「キャンセルで｣と言うほうが
確かに例外なく伝わりますね
(＞▽＜)b OK!!

by あとりえＳＡＫＡＮＡ (2014-12-05 00:44) 

物欲大魔神降臨しちゃったのですねｗ
パズルリングって初めて見ました〜
面白い！！
今度、指に光っているところも見せてください♪
by リュカ (2014-12-05 08:27) 

リュカさん＞
コメントありがとうございます☆

パズルリングがバラバラになって
しまいました(ｕ_ｕ*)
元に戻ったら・・・ＵＰしますね
(›´ω`‹ ) ｹﾞｯｿﾘ
（もうのべ5時間以上格闘中。）
by あとりえＳＡＫＡＮＡ (2014-12-05 10:04) 

パズルリングは知恵の輪みたいな構造なんでしょうか
面白そう～
でも、バラスより組み立てのほうが難しいとは
どうやって作ったのでしょうね
by ロートレー (2014-12-05 14:50) 

ロートレーさん>
コメントありがとうございます！

そうなんです、知恵の輪です！
ブレスレットみたいな大きさの
物も販売されているみたいですよ。

難しく感じるのは私がドンくさい
からですよ(-_-;)ｳｰﾑ
by あとりえＳＡＫＡＮＡ (2014-12-08 22:21)